quinta-feira, 3 de abril de 2008

"Si Llego A Besarte" - Marina de La Riva

Dícen que tus caricias no han de ser mías
Que tu amantes brazos no han de estrecharme

Y yo he soñado a noche que me querias
Y aúnque que después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Y te ofresco la vida
Si me la pides
Y si llego a besarte
Como he sueñado
Hay de ser impossible
Que tú me olvides

Hay de ser impossible
Que tú me olvides


I also translated it to english to facilitate for other non-spanish-speaking fans.
I did my best to "translate" it, but if something looks odd to you in this translation, just tell me and I'll try to fix it. :)

If I get to kiss you

They say that your caresses won't be mine
That your arms of lover won't clasp me

And I have dreamed this night that you wanted me
And even if I die later
I want to kiss you

Give me a kiss and forget
That you kissed me
And I offer you the life
If you ask it to me
And if I get to kiss you
Like I have dreamed
It will be impossible
That you forget me

It will be impossible
That you forget me

Nenhum comentário: